1
00:00:06,009 --> 00:00:10,630
Nigdy nie byłem na żadnej imprezie w
sposób.

2
00:00:10,890 --> 00:00:15,150
Nigdy mnie nie zaproszono. Czasami tak
przejść obok i zobaczyć, co się dzieje, ale

3
00:00:15,150 --> 00:00:16,190
Nigdy bym nie weszła.

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,450
Spójrzcie na epokę mediów społecznościowych.

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Wiesz, wszyscy patrzymy na innych ludzi.
jak, och, lubisz kogoś.

6
00:00:26,430 --> 00:00:29,410
Jaka jest pierwsza rzecz, którą robisz?
Przeszukujesz ich sieci społecznościowe.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,930
Patrzysz na ich Facebooka, ich
Instagrama. Widzisz tego mężczyznę

8
00:00:33,390 --> 00:00:38,890
Żyję wśród tych ludzi. Byliśmy
chodził do szkoły przez lata ze wszystkimi

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
oczywiście, że jest inaczej.

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,450
Wiesz, zamierzam się czegoś dowiedzieć
oni. Z natury jestem spostrzegawczy

11
00:00:44,450 --> 00:00:48,710
człowieku. Szukam wiedzy. studiuję.
Dlatego tak dobrze radzę sobie w szkole.

12
00:00:50,940 --> 00:00:56,060
zauważając, że to nie znaczy, że wychodzę
Myślę, że po prostu to widzę

13
00:00:56,060 --> 00:01:02,960
ale nikt nie całuje i nie mówi

14
00:01:20,670 --> 00:01:27,430
Jest ciekawa córka
jacht o nazwie „Mewa”, który znalazł

15
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
w dżungli.

16
00:01:29,150 --> 00:01:31,390
Ma pytanie, na które nie potrafi odpowiedzieć.

17
00:01:32,090 --> 00:01:34,110
Czy powinniśmy po prostu pozwolić jej odejść szybciej?

18
00:01:34,750 --> 00:01:39,610
Pozwól jej przepłynąć ocean, aby dostarczyć
eliksir.

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
Będziemy mieć Margaritę.

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,820
Mam przyjaciół, którzy chcą cię poznać.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,860
Mam przyjaciół, którzy chcą cię uczyć.

22
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
Każdy chciał być taki jak oni. ty
Znam ich. Oni też chodzili do twojej szkoły.

23
00:02:44,270 --> 00:02:45,790
Rządzili całkowicie.

24
00:02:46,190 --> 00:02:50,490
Ten w niebieskim to Julian. Był
lider. Był jak Szatan i

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
Wysoki, Cameron Fox.

26
00:02:52,710 --> 00:02:57,410
Legenda w jego własnym umyśle. Znany sobie
jak Foxy. No i ten z białym

27
00:02:57,410 --> 00:03:01,450
Bandana z czarnymi włosami - Duke.
Przez to skazany na popularność

28
00:03:01,550 --> 00:03:04,030
I dlatego, że był najlepszym przyjacielem
jeden w kolorze czerwonym.

29
00:03:04,590 --> 00:03:05,890
To jest Jake Henson.

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Był wyjątkowy.

31
00:03:08,360 --> 00:03:12,020
Wszyscy kochali Jake’a nie dlatego, że był
przystojny, popularny i bogaty i

32
00:03:12,020 --> 00:03:15,460
mądry. Był tym wszystkim, ale czymś więcej
po pierwsze był śliczny.

33
00:03:16,300 --> 00:03:19,000
Julian rządził z przerażeniem, ale Jake rządził
z życzliwością.

34
00:03:19,240 --> 00:03:23,380
To był Troy Bolton z Archer High,
i to rozgniewało Juliana.

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Jake Henson był po prostu… cóż, był
doskonały.

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,480
Marzyłem kiedyś, jak to będzie
bądź nim.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Jake’a Hensona.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,140
To wstyd, co spotkało Jake'a.

39
00:03:35,970 --> 00:03:38,230
To nie był sposób na obudzenie się 18-tego.
urodziny.

40
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
Mój Boże!

41
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
On umrze. Jest dużo lepiej
niż to, co zrobiliśmy mu w zeszłym roku.

42
00:04:59,620 --> 00:05:02,460
Chciałbym mieć przyjaciół, dla których by to zrobił
I. Tak, zgadza się. Chciałbyś nas zabić.

43
00:05:02,760 --> 00:05:04,140
Brutalnie zniszczony, stary.

44
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
Co więc z tym zrobić?

45
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
Zabierzemy go, żeby go wypchać
twarz z goframi, a potem się spotkamy

46
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
zwiąż go z chłopcem, kopiąc mu tyłek
mgła torpedowa.

47
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
On umrze.

48
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Kamera?

49
00:05:46,150 --> 00:05:47,790
Tak, proszę pana. Dobrze kochanie.

50
00:05:48,730 --> 00:05:50,690
Powstań i świeć, urodzinowy chłopcze.

51
00:05:51,750 --> 00:05:53,570
OK, kto czyni honory? Ja, ja.

52
00:05:54,210 --> 00:05:56,230
OK, chodźmy. Jeden dla Dicka.

53
00:05:56,470 --> 00:05:57,570
Dwa dla Freaka.

54
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Chodź, Cam.

55
00:05:59,230 --> 00:06:00,230
Niespodzianka!

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
Mój Boże. Co ma w ustach? Och,

57
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
O mój Boże.

58
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Mój Boże.

59
00:06:09,710 --> 00:06:11,450
Myślałam, że to miało być zabawne.

60
00:06:12,159 --> 00:06:14,600
Nie, to się nie dzieje. Jasonie, to jest to
nie dzieje się! Nie chcę go

61
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
krzycz! Boże.

62
00:06:16,060 --> 00:06:16,919
Boże.

63
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Jake'u! Przestań, przestań.

64
00:06:17,980 --> 00:06:19,260
Pomyślałem, że knebel z piłką będzie zabawny.

65
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Usiąść. chodźmy.

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,980
Julia, Julia, Julia! Zamknij się
obudź się, próbuję myśleć!

67
00:06:51,580 --> 00:06:52,700
Na co patrzysz?

68
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Jake znowu tam jest.

69
00:06:55,720 --> 00:06:57,060
Duke, spójrz na mnie.

70
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Cześć!

71
00:06:59,940 --> 00:07:01,060
To się zdarza, ok?

72
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
Mamy zamiar iść wcześniej na zajęcia
późno, jakby nic się nie stało, ok?

73
00:07:05,340 --> 00:07:08,400
Jake zostanie tu do południa i
wtedy dowiemy się kim dokładnie jesteśmy

74
00:07:08,400 --> 00:07:09,179
Zrobię to.

75
00:07:09,180 --> 00:07:10,200
Co z tą pocztą?

76
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Jak mogłeś to powiedzieć?

77
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
OK, czas iść na policję!

78
00:07:13,620 --> 00:07:16,300
Nikt nie pójdzie na policję! A co jeśli
czy ktoś się dowie?

79
00:07:16,750 --> 00:07:18,770
Jak możesz się dowiedzieć, jeśli nic
się stało?

80
00:07:19,170 --> 00:07:21,990
Kiedy mówię, że sobie z tym poradzimy
tam jesteśmy.

81
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
Nie wiem.

82
00:07:24,110 --> 00:07:25,250
Nie mogę teraz iść na zajęcia.

83
00:07:26,110 --> 00:07:27,150
Myślę, że będę się źle czuć.

84
00:07:27,490 --> 00:07:30,910
OK, świetnie. Ideał. Pójdziemy do
pokój dla chłopców i wyrwij naszą Truvadę. Otrzymaj

85
00:07:30,910 --> 00:07:32,750
pierdolcie się, pedała. Nie mogę iść.

86
00:07:33,030 --> 00:07:35,970
OK, może Duke ma rację. Policja
sobie z tym wszystkim poradzić

87
00:07:36,170 --> 00:07:39,390
Naprawdę? Tak, z trzema sprawcami jest to łatwe
po wejściu równie dobrze moglibyśmy zapytać

88
00:07:39,390 --> 00:07:41,070
gdzie jest najbliższe więzienie? Zamknij
w górę.

89
00:07:41,590 --> 00:07:42,710
Czy lubisz niacynę w swoim jedzeniu?

90
00:07:43,150 --> 00:07:46,150
Czy uważasz, że oddziały dobrze radzą sobie w więzieniu? Były
Nie pójdę do więzienia.

91
00:07:46,720 --> 00:07:48,700
Dokładnie. Bo mamy klasę.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,340
Przestań się tam, kurwa, gapić.

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Będę się źle czuć.

94
00:07:56,080 --> 00:07:56,600
OK

95
00:07:56,600 --> 00:08:05,920
panie,

96
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
Czy u nas wszystko w porządku?

97
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
Myślę o pójściu na zajęcia.

98
00:08:42,409 --> 00:08:44,770
Otwórz drzwi. Wyjdź, dobrze? Otwórz
cholerne drzwi.

99
00:08:48,050 --> 00:08:49,530
O-M-P.

100
00:08:50,290 --> 00:08:55,390
Jak blisko, tak blisko. Prawdziwy mężczyzna właśnie poszedł
c. Zapach tytoniu i piżma

101
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
ociąganie się.

102
00:08:56,550 --> 00:08:59,610
Uch. Proszę, Boże, nie pozwól mojemu tuńczykowi
zabierz mnie.

103
00:09:00,670 --> 00:09:01,770
Hej, hej, hej, hej chłopaki.

104
00:09:02,450 --> 00:09:05,210
Co? Zostało nam tylko kilka minut
zanim będziemy musieli wrócić.

105
00:09:05,490 --> 00:09:07,970
Do cholery, Julian, możesz przestać być
kurwa przez sekundę?

106
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Nie możesz, maszyno.

107
00:09:10,510 --> 00:09:11,750
Dzieje się tak dlatego, że musi jeść.

108
00:09:12,240 --> 00:09:14,300
Więc to wszystko? Co? Nienawidzisz mnie jak
to?

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
Dlaczego wciągnąłeś nas w ten bałagan?

110
00:09:22,460 --> 00:09:24,080
Kto inny mógłby to być Foxy?

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,939
Nikt.

112
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
To prawda.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,760
Na kim jeszcze moglibyśmy polegać, aby to utrzymać?
czy wszystko jest w porządku?

114
00:09:31,080 --> 00:09:31,839
Tak, masz rację.

115
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Tak, wiem.

116
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
Wy geje.

117
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
Nie mogę cię znieść.

118
00:09:54,330 --> 00:09:55,890
Boks dla zabicia.

119
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
Jak zawsze.

120
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
Czekać!

121
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Chłopaki!

122
00:10:09,870 --> 00:10:10,890
OK, Tuńczyk.

123
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Gdzie byliśmy?

124
00:10:18,690 --> 00:10:19,890
Nie ruszaj się! Zatrzymywać się!

125
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Zrelaksować się!

126
00:10:22,350 --> 00:10:23,630
Zrelaksować się! Zrelaksować się!

127
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Chodź, chodź, chodź.

128
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Co tu robisz?

129
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
chodźmy. Iść. Idź, idź, idź, idź. Jakie są
Robią nową wersję Aniołków Charliego, prawda?

130
00:11:09,580 --> 00:11:10,259
No dalej.

131
00:11:10,260 --> 00:11:11,920
Chłopaki, jesteście tak piękni jak te kwiaty.

132
00:11:12,160 --> 00:11:14,600
Iść. Po prostu nie potrzebuję kolejnego strzału
mój dom.

133
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Gillian. Iść.

134
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
Nie mówiłem, że możesz przyjść do mojego domu.

135
00:11:19,900 --> 00:11:20,920
Nie. Nie.

136
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
Nie.

137
00:11:23,940 --> 00:11:29,160
Chodź, chodźmy. chodźmy. Chodź,
daj spokój. Nie zrobił tego. Nie zrobił tego.

138
00:11:34,030 --> 00:11:35,170
Nie pójdziesz tam. Tak, tacy jesteśmy.

139
00:11:35,670 --> 00:11:36,469
Co powiedziałem?

140
00:11:36,470 --> 00:11:38,790
Mówiłem, że nie wejdziesz. Idziemy.
w, tato. No dalej.

141
00:11:39,410 --> 00:11:40,590
Nie pójdziesz tam, przystojniaku.

142
00:11:41,610 --> 00:11:43,230
Ty i twoja dziewczyna tam jesteście.

143
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Zróbmy to, proszę.

144
00:11:46,790 --> 00:11:48,890
Dlaczego? Nie robię teraz tego gówna.

145
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
Co to do cholery jest?

146
00:11:50,310 --> 00:11:52,130
Hm? Już piłeś
ja.

147
00:11:52,530 --> 00:11:53,610
Nie, nie jestem taki. Tak.

148
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
Nie byliśmy, ok?

149
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
Mówiłem, że jesteś w salonie piękności.

150
00:11:57,350 --> 00:12:00,230
Ty, Twoje włosy, Twoje paznokcie i
ten z naszyjnikiem z pereł i ten

151
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
jeden. Tak, może powinieneś iść.

152
00:12:01,640 --> 00:12:04,760
Co? Zgol swoją cholerną brodę. Może
wziąć prysznic. Tak, walczę

153
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
broda

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Mhm.

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,280
W każdym razie kontynuuj.

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Kontynuuj, dziewczyno.

157
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
chodźmy.

158
00:12:13,020 --> 00:12:14,140
Otwórz drzwi, jesteś taki słaby?

159
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
No dalej.

160
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Iść.

161
00:12:21,300 --> 00:12:24,320
Masz implant w tyłku, koleś? Tak, usiądź
w dół, zanim upadniesz.

162
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
Ale tak naprawdę, co zrobimy?

163
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Jak bardzo mi ufasz?

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Wiesz, że jest nas trzech na całe życie.

165
00:12:36,900 --> 00:12:40,880
No cóż, jest już czwarta, ale Jake... żyje,
ok.

166
00:12:41,820 --> 00:12:45,080
Brent prowadzi dziś rano restaurację, ok?
Możemy za nas ręczyć

167
00:12:45,180 --> 00:12:47,560
Zawsze przechwala się, że może się zmienić
kamery, które dotykają Giny i takie tam,

168
00:12:47,620 --> 00:12:50,920
więc... Tak, jakim kosztem? Wiesz jak
to działa. To albo gotówka, trawa, albo

169
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
tyłek. Dobra, mam dwie gotowe dziwki.
Dajmy mu przedstawienie. Tak, wiesz, że nim jest

170
00:12:54,360 --> 00:12:56,380
nie lubi facetów, więc... Cóż, to wszystko
albo nas złapią.

171
00:12:58,020 --> 00:13:00,440
Więc byliśmy w restauracji w nocy. Tam
nie było nagrania wideo.

172
00:13:00,740 --> 00:13:03,360
Byliśmy tam poprzedniej nocy i jeśli
Nie mylę się, wszyscy się zmieniliśmy

173
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
imprezowe Gorkole.

174
00:13:04,740 --> 00:13:07,440
I wierzymy, że Brent pokaże policji
poprzedniej nocy?

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,480
Byłem tam wcześniej i ochrona
kamery są do bani. Wszyscy są czarni i

176
00:13:10,480 --> 00:13:13,500
biały i podczas gdy się zmieniamy
randka, u nas wszystko w porządku. Dosłownie to robi

177
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
czas.

178
00:13:14,840 --> 00:13:15,860
Wygląda na to, że pójdziemy do więzienia.

179
00:13:16,740 --> 00:13:19,820
Nie wierzę, że to mówię, ale napiszę
Brent i melduj się, dobrze? Powiedz mu

180
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
masz dla niego propozycję.

181
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
To jest szalone.

182
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Wirowanie.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,080
Przepraszam, wiesz jak to osiągnąć.

184
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Kawałek gówna.

185
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Oh.

186
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Przepraszam. Podoba mi się to.

187
00:13:57,320 --> 00:13:59,700
OK, tylko upewnij się, że jest ciasno. chcę
bądź gotowy na sam-wiesz-kogo.

188
00:14:00,260 --> 00:14:01,139
Panie Bing?

189
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
Zamknąć się.

190
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Hej, hej, hej.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Jak się ma moje dziecko?

192
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Bracie.

193
00:14:07,580 --> 00:14:09,740
Stacey, czy to nie zabawne dla ciebie, kiedy
czy faceci wykorzystują dziewczyny?

194
00:14:10,460 --> 00:14:13,020
Brent, masz dokądś jeszcze pójść?
jak, może piekło?

195
00:14:13,820 --> 00:14:14,759
Tak, zgadza się.

196
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Tak gorąco.

197
00:14:16,580 --> 00:14:17,720
Do zobaczenia, Richie.

198
00:14:18,760 --> 00:14:20,420
Um, Brent, możemy porozmawiać na osobności?

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,880
Tak. Jak się masz?

200
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
Jak się masz?

201
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
Jak się masz? Hej, hej.

202
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Tylko żartowałem.

203
00:14:28,100 --> 00:14:28,539
Czy byłeś?

204
00:14:28,540 --> 00:14:30,600
Tak. Świetnie. Nie rób tego więcej.

205
00:15:52,540 --> 00:15:55,700
No cóż, popełniamy błąd, prawda? ja
pomyślałem, że coś dostarczę

206
00:15:55,700 --> 00:15:58,880
osobiście byłby to miły gest, ale
hakowanie to codzienność.

207
00:15:59,400 --> 00:16:00,700
Dlaczego moje nogi nie chcą się zatrzymać?

208
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Co robią moje ręce?

209
00:16:39,670 --> 00:16:42,770
Znamy Cię. Jesteś w naszej biografii. Ty
Chcesz, żebym zabił tego pedała? Nie, pozwól mu

210
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
powinien iść. Pozwól mu odejść.

211
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Co widziałeś?

212
00:16:46,770 --> 00:16:48,230
Nic. Nic nie widziałeś?

213
00:16:48,490 --> 00:16:49,690
Co tu do cholery robisz?

214
00:16:50,050 --> 00:16:52,810
Chciałem tylko rzucić pracę domową
dla was. Nie odrabiamy zadań domowych. Dlaczego

215
00:16:52,810 --> 00:16:53,990
dlaczego do cholery tu jesteś? Przysięgam.

216
00:16:54,470 --> 00:16:57,510
Dziś rano jest to sala do nauki. pani
Fletcher kazał mi wam o tym opowiedzieć

217
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
zadanie czytania.

218
00:16:58,890 --> 00:16:59,629
Prochy Angeli.

219
00:16:59,630 --> 00:17:03,390
Nie czytamy, suko. Dlaczego do cholery
jesteś tutaj? Masz pięć sekund

220
00:17:03,610 --> 00:17:07,290
Przyszedłem, bo pomyślałem... Ja po prostu
Chciałem ci dać książkę.

221
00:17:08,270 --> 00:17:09,149
Weź to.

222
00:17:09,150 --> 00:17:11,089
Woody, znam cię.

223
00:17:11,510 --> 00:17:14,510
Jesteś w domu i z nami na testach
dni. Prosiłeś, żebym cię nie kopiował

224
00:17:14,510 --> 00:17:15,530
ponieważ wszystkie testy były inne.

225
00:17:17,210 --> 00:17:19,030
Cam, jak myślisz, co widziałeś?

226
00:17:19,329 --> 00:17:21,190
Widziałem, jak młodzi chłopcy zostali złamani i zabici
Jake'a.

227
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
Ja też.

228
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Mam trzy lata.

229
00:17:25,270 --> 00:17:27,450
Czy to nie wstyd, że już zabiłem?
nasz najlepszy przyjaciel?

230
00:17:28,010 --> 00:17:31,530
Właściwie to zamknął usta. Słyszałem, że zostałaś zgwałcona
po byciu z tym psycholem

231
00:17:32,470 --> 00:17:34,570
I spójrz, mówi twoja mina
to wszystko.

232
00:17:35,210 --> 00:17:36,129
Stalker zabija.

233
00:17:36,130 --> 00:17:39,590
Idę na policję. Oh! Jeśli pójdziesz do
policjanci, jak myślicie, do kogo oni zmierzają?

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,209
uważać?

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,750
Najlepsi przyjaciele syna Hensona lub
psycho-prześladowca-zabójca, którego wszyscy znają

236
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
obsesja?

237
00:17:45,270 --> 00:17:46,830
Widzimy cię, brzydka piękności.

238
00:17:47,650 --> 00:17:49,750
Może możemy ci zaufać.

239
00:17:50,210 --> 00:17:51,310
Możesz nam zaufać.

240
00:17:51,970 --> 00:17:54,290
Jak chciałbyś widzieć świat
inaczej?

241
00:17:54,850 --> 00:17:56,090
Nowy początek, że tak powiem.

242
00:17:58,410 --> 00:18:03,970
Nie wiem. Już czas, żebym poszedł. Albo ja
może zostać.

243
00:18:04,910 --> 00:18:05,930
Dobry chłopak.

244
00:18:17,990 --> 00:18:20,930
Najpierw najważniejsze rzeczy.

245
00:18:21,490 --> 00:18:22,670
Co to za brązowe?

246
00:18:24,110 --> 00:18:25,530
To jest Ira, prawda?

247
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
To jest Ira.

248
00:18:27,010 --> 00:18:29,730
To właśnie powiedziałem. OK, Ira, twój
nazwa utknęła.

249
00:18:30,330 --> 00:18:32,530
A co z tęczą?

250
00:18:32,840 --> 00:18:34,100
A co z pedałem?

251
00:18:34,300 --> 00:18:35,259
To nie jest zabawne.

252
00:18:35,260 --> 00:18:38,220
Zobaczymy, Nathanielu. Zbyt obcy. Czad.

253
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Zbyt typowe.

254
00:18:39,720 --> 00:18:41,260
Jamesa. Ech, nie.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,820
Greg. Barf.

256
00:18:43,020 --> 00:18:45,440
Podłoga. Kto ma ochotę na krakersa? Ocena.

257
00:18:46,620 --> 00:18:48,380
Nikt w Archerze nie ma na imię Mark.

258
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
To gorące imię.

259
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
To bratnie imię.

260
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
To jest Marek.

261
00:18:54,900 --> 00:18:58,140
Czy myślisz, że stając się jednym z nas, my
nadal wypluwasz usta?

262
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
Tak. Jak naprawdę możemy Ci pomóc?

263
00:19:02,480 --> 00:19:03,580
Musimy to zrobić uczciwie.

264
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Zgoda.

265
00:19:06,220 --> 00:19:07,600
Czy mogę mieć trochę miejsca?

266
00:19:07,800 --> 00:19:10,360
Mam osłabiony układ odpornościowy.

267
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Pocałuj nas.

268
00:19:12,300 --> 00:19:14,680
Co? Słyszałeś go.

269
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Pocałuj nas.

270
00:19:31,660 --> 00:19:33,100
Wtedy zdałem sobie sprawę, że mi się udało.

271
00:19:33,800 --> 00:19:36,980
Nie mogłem uczciwie przyznać się do morderstwa
na podstawie naszej umowy.

272
00:19:37,480 --> 00:19:41,720
W tej zmysłowej, intymnej chwili wiedziałem
Byłem w środku.

273
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
Bóg Łucznik.

274
00:19:44,640 --> 00:19:47,080
Byłem ze wszystkimi trzema bogami.

275
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Minus Jake'a.

276
00:19:49,060 --> 00:19:50,640
O.M.

277
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
G.

278
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Jake kochał Franka.

279
00:21:21,870 --> 00:21:23,790
Nie, chyba że to już Frank Ocean.
W każdym razie.

280
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
To jest twój Jake.

281
00:21:31,210 --> 00:21:32,210
To było cudowne.

282
00:21:34,410 --> 00:21:35,510
Naprawdę tak było.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,350
Załóż soczysty krój.

284
00:22:17,379 --> 00:22:20,500
Iść. D-D.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
To chyba czyni mnie współwinnym
tak?

286
00:22:23,540 --> 00:22:26,360
To takie dziwne. Dlaczego tak jest?
błędne, ale czy prawdziwe?

287
00:22:27,100 --> 00:22:29,800
Jake'a nie ma, a ja jadę
zajmując jego miejsce.

288
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
A teraz wyrzucam jego ubrania?

289
00:22:33,380 --> 00:22:35,720
Ale nie tylko bym się z tego śmiał
go ponownie.

290
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Ocena. Ira.

291
00:24:05,610 --> 00:24:07,310
Naprawdę się dzisiaj postarałeś, stary.

292
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
Jake byłby dumny.

293
00:24:09,250 --> 00:24:12,230
Lubił cię. Tak szczerze. Jak
przyjaciel

294
00:24:14,450 --> 00:24:15,770
Jesteśmy Państwu poważnie zobowiązani.

295
00:24:16,910 --> 00:24:19,410
Dziękuję. Pamiętajcie o naszej przysiędze.

296
00:24:38,830 --> 00:24:41,490
Równie dobrze mógłbym nie niepokoić Julianne.
Bal urodzinowy Jake'a.

297
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Koleś jest do bani.

298
00:24:43,790 --> 00:24:45,350
Kiedy zamierzasz z tego zrezygnować?
Julianna?

299
00:24:45,950 --> 00:24:48,130
Wiesz, co do niego czuję. To proste
seks.

300
00:24:48,930 --> 00:24:49,930
Chociaż jest gejem.

301
00:24:50,470 --> 00:24:52,510
Był bi, kiedy utknął w latach pięćdziesiątych.

302
00:24:52,810 --> 00:24:54,710
Przepraszam, nie jestem wystarczająco obeznany z komputerem.

303
00:24:55,270 --> 00:24:56,530
Tak czy inaczej, Cammie jest nową kobietą.

304
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
Cammy jest gruba.

305
00:24:58,330 --> 00:25:00,010
Tak, ale jej ufam.

306
00:25:01,090 --> 00:25:02,490
Chcę, żebyś porozmawiał z Julianne.

307
00:25:03,190 --> 00:25:05,830
Dlaczego? Potrzebuję kogoś, kto mnie nie zabierze
wrócić do szlifowania.

308
00:25:06,490 --> 00:25:08,310
Dlaczego mi to zrobiłeś? Po prostu to zrób.

309
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Co to oznacza dla mnie?

310
00:25:10,690 --> 00:25:12,070
Spotkajmy się tam po szkole?

311
00:25:22,510 --> 00:25:26,350
Słuchaj, Fuggsie. Nie będę tolerować twoich
hałasować znacznie dłużej. Więc następnym razem

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,370
przedstaw się.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
Capishe?

314
00:25:37,710 --> 00:25:39,130
Więc jeśli nie czytasz Dicka, to jak
duży?

315
00:25:39,750 --> 00:25:42,530
Zamknij się, to nie tak. ja po prostu
mówiąc: Julian jest duży.

316
00:25:44,690 --> 00:25:47,870
Więc kiedy dogoniłem Pammy, powiedziałem jej
gdybym zapytał, ujawniłby każdy szczegół

317
00:25:47,870 --> 00:25:48,709
ona to zrobiła.

318
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
No to co?

319
00:25:49,790 --> 00:25:52,530
Powiedzmy, tyle że wszystko jest w porządku
-obdarzeni, jesteśmy niczym.

320
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
Brody.

321
00:25:55,250 --> 00:25:56,350
Więc co jeszcze powiedziała?

322
00:25:56,990 --> 00:26:01,210
Nie wiem, wiesz, bla bla, gej
rzeczy, niebezpieczne rzeczy, sprawy dużych dziewczyn,

323
00:26:01,210 --> 00:26:02,210
nie wiem. Wiesz, jak ona pamięta.

324
00:26:02,450 --> 00:26:04,330
Którego geja lubi najbardziej?
czym jestem?

325
00:26:04,750 --> 00:26:07,240
Cześć! Jeden z tych brzydkich facetów z bananowym kutasem.
mógłby pewnego dnia.

326
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Widzę cię.

327
00:26:10,180 --> 00:26:11,440
Co? Patrzę na Brenta.

328
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Nie, nie jestem taki.

329
00:26:13,540 --> 00:26:14,960
Brent jest idiotą, ale jest moim idiotą.

330
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
Na pewno nie będę szukać.

331
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Uspokój się, możesz oglądać.

332
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Nie zrobiłbym tego.

333
00:26:19,780 --> 00:26:21,980
Nie patrzę. Dosłownie po prostu tu jestem
dla ciebie.

334
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
Prawidłowy.

335
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Podążaj moim tropem.

336
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
Z pewnością. Nie rób tego oczywistym.

337
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Bla.

338
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
Spójrz na dziewczyny.

339
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Cześć.

340
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Co z tym robisz?

341
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Marku, co masz na myśli?

342
00:27:27,330 --> 00:27:28,330
Tak, Marku.

343
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
Czy wszystko w porządku?

344
00:27:32,750 --> 00:27:39,630
Tak, ja... chyba po prostu myślałem, że tak
strzelony jak Jakey, wiesz?

345
00:27:39,870 --> 00:27:41,330
Słuchaj, pocałunek nic nie znaczy.

346
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
To coś dla mnie znaczyło.

347
00:27:43,310 --> 00:27:46,510
To, co wszyscy razem zrobiliśmy, coś znaczyło
ja.

348
00:27:47,050 --> 00:27:48,550
Stary, seks jest jak taniec.

349
00:27:49,490 --> 00:27:51,690
Będziesz tańczyć tylko z jednym partnerem
przez resztę mojego życia.

350
00:27:52,030 --> 00:27:54,710
Jeśli ty nie możesz się ze mną związać, ja nie mogę
złożyć przysięgę.

351
00:27:55,130 --> 00:27:56,350
Myślisz, że ktoś ci uwierzy?

352
00:27:57,570 --> 00:28:00,810
Kiedy wyszedłeś, aby przygotować miejsce, w którym
myślisz, że byłem?

353
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
Co mówisz?

354
00:28:04,470 --> 00:28:05,730
Wiem, co zrobiłeś.

355
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
Nic nie zrobiłem.

356
00:28:07,490 --> 00:28:09,590
To zabawne, bo mam zdjęcia
ująć to inaczej.

357
00:28:15,770 --> 00:28:18,230
Będę na ciebie czekać w domu.

358
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
Około dziewiątej?

359
00:28:21,410 --> 00:28:23,270
Podobają mi się bokserki.

360
00:28:34,920 --> 00:28:37,700
I możesz powiedzieć to Stacy i Brentowi
Mam plany na sobotę.

361
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
Hehehehe!

362
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Kim jesteś?

363
00:30:32,460 --> 00:30:33,740
Zdejmij ubranie.

364
00:32:24,010 --> 00:32:25,970
Zawsze żałuję, że mnie tam nigdy nie było, tego
noc.

365
00:32:28,870 --> 00:32:30,650
Noc przedawkowania Juliana.

366
00:32:33,630 --> 00:32:36,950
Zazwyczaj była to impreza, na którą nie byłem zaproszony.
i nawet o tym nie wiedziałem.

367
00:32:39,470 --> 00:32:43,490
Po przedawkowaniu wszyscy ruszyli dalej,
weszli do swoich szkół,

368
00:32:43,690 --> 00:32:46,050
udawał, że nic się nie stało.

369
00:32:47,090 --> 00:32:48,630
To tak jakby nigdy nie istniał.

370
00:32:50,650 --> 00:32:52,510
Ale potem zwlekałem.

371
00:32:53,150 --> 00:32:56,850
Co nie jest życiem, ale najbardziej banalnym
lista rzeczy codziennego użytku.

372
00:33:00,010 --> 00:33:01,730
Zegar tyka na ścianie.

373
00:33:03,510 --> 00:33:05,970
Na półce leży zakurzone trofeum.

374
00:33:06,930 --> 00:33:10,590
Bezczelność człowieka
myśląc tylko o sobie.

375
00:33:11,450 --> 00:33:15,270
Rozpocząłem niemożliwy proces prób
zapomnij o nim.

376
00:33:17,690 --> 00:33:18,930
Ale Duke nadal pozostał.

377
00:33:19,530 --> 00:33:20,850
Był taki sam jak ja.

378
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Wciąż tutaj.

379
00:33:22,730 --> 00:33:25,270
Utknęliśmy w przeszłości razem z resztą z nas
który nie mógł wyjść.

380
00:33:50,700 --> 00:33:52,100
Czy mogę ukończyć studia wyłącznie prywatnie?

381
00:33:54,480 --> 00:33:58,680
Nie możesz tu być, Ira. ja
My też musimy się pożegnać!

382
00:34:01,560 --> 00:34:02,980
Wiesz, myślałem, że się zmieniłeś.

383
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Stałem się bardziej wrażliwy, ale nie.

384
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Nadal tak myślę.

385
00:34:33,360 --> 00:34:36,060
Wiem, że muszę iść dalej, ale utknęłam.

386
00:34:37,060 --> 00:34:39,679
Nadal mam obsesję na punkcie moich 15 minut
przeciętny chłopak.

387
00:34:41,320 --> 00:34:44,400
Dopóki oddycham, zawsze będę
przeciętny chłopak.

388
00:35:37,310 --> 00:35:41,130
Duke nadal był seksowny i podstępny, a teraz
wysoki.

389
00:35:43,490 --> 00:35:46,930
Nasze tajemnice wciąż pozostają, a ja
ta myśl uczyniła mnie jednym z nich.

390
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Ale go to nie obchodziło.

391
00:35:49,470 --> 00:35:54,170
Widzisz, wpadł w obsesję
kulturystyka i narkotyki, a potem,

392
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
zrobił to od nich.

393
00:36:12,970 --> 00:36:14,250
Czy jestem pomocnikiem?

394
00:36:15,390 --> 00:36:20,830
Rozumiem, że nie wszystko jest w porządku
scenę, ale nie jestem bogato udekorowany.

395
00:36:21,130 --> 00:36:22,470
Chcę z nim być.

396
00:36:23,310 --> 00:36:26,470
Potrzebuje mnie w takiej chwili. Tak
nie ma tu wielu gejów.

397
00:36:27,350 --> 00:36:28,590
Musimy się zjednoczyć.

398
00:36:29,190 --> 00:36:32,870
Kogo innego by to obchodziło?
występ fanów? To znaczy, daj spokój, nie możesz tego stwierdzić

399
00:36:32,870 --> 00:36:34,370
Ja, kurwa, nie dotykam sterydów.

400
00:36:36,010 --> 00:36:39,890
Kogo to obchodzi, czy on bierze narkotyki, jeśli ja
upewnić się, że nie robi za dużo?

401
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Dziękuję, że przyszedłeś, stary.

402
00:36:57,580 --> 00:37:02,400
Nie chciałem cię przestraszyć, ale ciebie
powinien trzymać nas wszystkich na tej samej stronie.

403
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Tak, tak.

404
00:37:03,740 --> 00:37:05,040
Jest zadowolony z aparatu.

405
00:37:05,520 --> 00:37:08,700
To jest Ira. On nie ma przyjaciół.

406
00:37:09,600 --> 00:37:10,780
Jedyne co robi to fotografuje.

407
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
Koleś to pieprzony drań.

408
00:37:14,680 --> 00:37:17,700
Tak, ale wiesz, nie mógł wyrządzić żadnej krzywdy.
latać.

409
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
Poza tym następnym razem pojedzie do Princeton.
rok.

410
00:37:22,940 --> 00:37:24,240
I nigdy więcej nie będziemy musieli go widzieć.

411
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
Hej, stary, jesteś dziki.

412
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Tylko trochę zabawy.

413
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Cienki.

414
00:37:45,310 --> 00:37:47,410
OK, można to nazwać obsesją.

415
00:37:47,790 --> 00:37:48,990
Ale oni mnie potrzebują.

416
00:37:49,310 --> 00:37:50,990
Nie myślą logicznie.

417
00:37:52,690 --> 00:37:55,570
Narkotyki zabijają ich najlepszych przyjaciół i ich samych
powtórz wzór.

418
00:37:56,210 --> 00:37:58,010
Mogę poprowadzić ich we właściwym kierunku.

419
00:38:46,380 --> 00:38:52,080
Próbuję spróbować, ale ci się nie udaje
ciężko. Czuję, że na mnie patrzysz.

420
00:38:57,450 --> 00:39:00,250
Dziękuję.

421
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
Co?

422
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Czym jestem?

423
00:40:07,700 --> 00:40:09,220
Po prostu uwielbiam być tu z tobą.

424
00:40:12,860 --> 00:40:16,340
To znaczy, czy nie wydaje się... Nie wiem.

425
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Specjalny?

426
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Specjalny?

427
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
Co?

428
00:40:25,800 --> 00:40:31,000
Co? Nie masz wrażenia, że wszystko jest...
Czuję to z

429
00:40:31,000 --> 00:40:31,879
ty.

430
00:40:31,880 --> 00:40:32,920
To właśnie próbuję powiedzieć.

431
00:40:36,120 --> 00:40:37,500
Hmm, chyba wyjdę.

432
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Co?

433
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
Tak,

434
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Wychodzę.

435
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
Proszę.

436
00:40:45,980 --> 00:40:47,840
Jesteśmy tu od około dwóch
oglądaj.

437
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
Tak.

438
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Nie.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,420
Nie. Nie.

440
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Brenta.

441
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Kopia zapasowa.

442
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
Gdzie zamierzasz iść?

443
00:41:07,110 --> 00:41:10,310
No dalej. Nie martw się o to. No dalej.
Jeszcze raz.

444
00:41:10,570 --> 00:41:12,330
No dalej.

445
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
Gdzie idziesz?

446
00:41:16,910 --> 00:41:20,370
Cześć. Wracaj do samochodu.

447
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
Nie.

448
00:41:22,310 --> 00:41:23,430
Jesteśmy już pod moim domem.

449
00:41:24,070 --> 00:41:25,070
Gdzie idziesz?

450
00:41:44,720 --> 00:41:49,200
Cześć. Przestań zostawiać mi swoje ubrania
do domu, jeśli nie chcesz, żebym zaczynał

451
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
oni, OK?

452
00:41:50,700 --> 00:41:52,120
Może chcę, żebyś zaczął nosić
oni.

453
00:41:52,920 --> 00:41:53,940
Mój tyłek jest już duży.

454
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Jest duży.

455
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Jest duży.

456
00:41:57,180 --> 00:41:59,580
Również tutaj.

457
00:42:00,920 --> 00:42:02,760
Umieść je tam, gdzie nikt nie może
znajdź ich, dobrze?

458
00:42:03,500 --> 00:42:05,380
Nie muszę o tobie myśleć
wpaść w kłopoty.

459
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Wiem, co robić.

460
00:42:07,420 --> 00:42:09,540
Czy jesteś pewien? Dlatego do mnie dzwonisz?
za każdym razem?

461
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Tak, tato.

462
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
OK, tylko sprawdzam.

463
00:42:13,660 --> 00:42:15,040
Cóż, będę tutaj. Z pewnością.

464
00:42:21,000 --> 00:42:22,700
Chciałem ci tylko dać zdjęcie
Julian.

465
00:42:25,040 --> 00:42:27,300
Ukradłem to jednemu z was.

466
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Cóż, ja też mam taki.

467
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
Czy ty... Wszystko w porządku?

468
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
Tak.

469
00:42:38,060 --> 00:42:39,060
Czy wszystko w porządku?

470
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
O tak.

471
00:42:42,540 --> 00:42:43,540
Tak, nic mi nie jest.

472
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
Dobry?

473
00:42:51,860 --> 00:42:53,860
Tak, nic mi nie jest.

474
00:42:56,920 --> 00:42:59,740
Proszę, odłóż to w bezpieczne miejsce.

475
00:42:59,980 --> 00:43:01,280
Muszę ci tylko przypomnieć.

476
00:43:01,780 --> 00:43:02,780
Wszystko w porządku?

477
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Muszę iść.

478
00:43:04,880 --> 00:43:06,620
Co robisz?

479
00:43:07,580 --> 00:43:09,980
Mam ludzi, z którymi warto się spotkać. Czy tam jest
coś jeszcze nowego?

480
00:43:10,540 --> 00:43:11,900
Jakim rodzajem... przyjaciela jesteś?

481
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Najlepsze, co masz.

482
00:43:41,260 --> 00:43:42,840
Co do cholery robisz?

483
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
Chciałem tylko sprawdzić, jak się masz. Ach,
włamałeś się do mojego domu.

484
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
I?

485
00:43:50,900 --> 00:43:52,720
Czy tego właśnie chcesz?

486
00:43:53,900 --> 00:43:54,960
Czy tego właśnie chcesz?

487
00:43:55,220 --> 00:43:56,640
To jest wszystko o czym marzyłem.

488
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
Tak, jasne.

489
00:43:58,760 --> 00:43:59,760
Chodź tutaj.

490
00:44:00,440 --> 00:44:01,439
Czy jesteś gotowy?

491
00:44:01,440 --> 00:44:02,960
Chcesz uderzyć losowo, prawda?

492
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
Wiesz, tego właśnie chcę.

493
00:44:08,700 --> 00:44:10,260
Tak? Czy jesteś na to gotowy?

494
00:44:10,540 --> 00:44:11,840
jestem gotowy. Czy mam to brać po tym?

495
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Akceptując to.

496
00:44:17,040 --> 00:44:19,320
Proszę bardzo.

497
00:44:20,620 --> 00:44:22,520
Bądź ostrożny.

498
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Tak?

499
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
Weź to.

500
00:44:33,540 --> 00:44:35,980
Widziałem, jak strzelałeś, na tyle, żeby wiedzieć
jak. Tylko.

501
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Prawie to.

502
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Co robisz?

503
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Dobry.

504
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
Dziękuję.

505
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Rzucam rzeczami.

506
00:45:37,060 --> 00:45:38,500
Czy wszystko w porządku? Co to jest? Wszystko jest w porządku.

507
00:45:38,800 --> 00:45:39,940
Dostanę to później. Dostanę to.

508
00:45:42,760 --> 00:45:43,800
Przygotowujesz się na coś?

509
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Zrobić zdjęcie?

510
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Kino.

511
00:45:51,360 --> 00:45:52,900
Mój makijaż jest na twojej twarzy.

512
00:45:53,180 --> 00:45:54,180
Och, dziękuję.

513
00:45:54,640 --> 00:45:55,760
Wiesz, myślałem, że my...

514
00:45:57,320 --> 00:45:58,520
Dlaczego nie zapraszam Cię dziś wieczorem?

515
00:45:59,780 --> 00:46:04,880
Wiesz, możemy iść do pracy, spotkać się
Duke i ja idziemy na imprezę domową,

516
00:46:05,180 --> 00:46:07,480
i nie wiem, weź trochę jedzenia.

517
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
Jak myślisz?

518
00:46:11,020 --> 00:46:14,720
O co chodzi?

519
00:46:15,340 --> 00:46:16,980
No dalej. Dzisiaj nie mam na to ochoty.

520
00:46:17,400 --> 00:46:20,820
Wiem, ale nie chciałaś
jak cały tydzień. Co się z tobą dzieje?

521
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
Jestem śpiący.

522
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
Czy jesteś śpiący?

523
00:46:24,720 --> 00:46:27,330
Tak. Któregoś dnia zasnął na mnie,
też.

524
00:46:28,550 --> 00:46:29,550
Co to jest?

525
00:46:30,790 --> 00:46:31,790
NIE.

526
00:46:32,130 --> 00:46:35,090
Co z tym robisz? Co
ta rzecz? Co to jest?

527
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
Czy to twoje dziecko?

528
00:46:39,830 --> 00:46:40,950
Dużo teraz robisz.

529
00:46:41,350 --> 00:46:43,970
Robię dużo. Co robisz?

530
00:46:44,890 --> 00:46:46,430
Robię to samo gówno co ty.

531
00:46:46,630 --> 00:46:48,410
Nie, twoi rodzice tu będą.
w każdej chwili.

532
00:46:49,160 --> 00:46:50,640
OK, wolałbyś zrobić to u siebie?
dom?

533
00:46:51,100 --> 00:46:54,120
Nie, idziemy do winorośli, tak
rzeczy. O czym myślisz?

534
00:46:54,360 --> 00:46:55,500
O czym myślisz?

535
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
Co się z tobą ostatnio dzieje?

536
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
Jedyne, co ciągle robisz, to mnie odpychasz.

537
00:47:00,480 --> 00:47:02,240
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów to
ja.

538
00:47:02,460 --> 00:47:04,820
Myślę, że musisz przestać pieprzyć się z innymi ludźmi
ludzie.

539
00:47:05,440 --> 00:47:06,540
O czym ty mówisz?

540
00:47:08,740 --> 00:47:11,340
Jesteś szalony. Myślisz, że jestem równie głupi jak
jesteś? Nie, jesteś szalony.

541
00:47:11,720 --> 00:47:13,320
Czy myślisz, że jestem tak głupi jak ty? Ty
szalony.

542
00:47:13,540 --> 00:47:14,178
Czy jestem szalony?

543
00:47:14,180 --> 00:47:16,140
Tak. Co masz na myśli mówiąc pieprzyć innych?
Ludzie?

544
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
Nie jestem głupi.

545
00:47:19,149 --> 00:47:20,390
Kopia zapasowa. Mój Boże.

546
00:47:21,010 --> 00:47:22,090
Wiesz co? Nie wiem.

547
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
Spójrz,

548
00:47:25,210 --> 00:47:27,010
Myślę, że musimy ochłonąć.

549
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
OK, więc odejdź.

550
00:47:29,050 --> 00:47:29,948
OK, pójdę.

551
00:47:29,950 --> 00:47:32,870
Daj mi tę cholerną torbę. nie pójdę
żeby dać ci torbę. Możesz przestać

552
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
cholera.

553
00:47:34,290 --> 00:47:37,390
Co do cholery jest z tobą nie tak? Co
co jest z tobą nie tak? idź się pierdolić

554
00:47:37,390 --> 00:47:42,250
z mojego domu. Nie. Idź do diabła.
Nie, nie zostawię cię tak.

555
00:47:43,610 --> 00:47:45,790
Nie zamierzam cię tak zostawić.
Nie, pierdol się. Wyjechać.

556
00:47:46,110 --> 00:47:47,110
Co?

557
00:47:47,290 --> 00:47:48,970
Daj mi to i idź. Tak.

558
00:47:49,350 --> 00:47:51,110
Wynoś się do cholery. Tak. Tak.

559
00:47:51,450 --> 00:47:54,110
Tak. Tylko tego, kurwa, chcę. Więc
wyjdź. Cholera.

560
00:48:46,700 --> 00:48:53,440
Jak się macie? Ira jest tutaj i to
11 czerwca, dzień 7 Projektu B.

561
00:48:55,880 --> 00:48:57,880
I oto jesteś.

562
00:49:00,000 --> 00:49:01,060
Bawmy się.

563
00:49:13,500 --> 00:49:15,280
Cholera, cholera, cholera, cholera.

564
00:49:17,930 --> 00:49:20,750
Po prostu, kurwa, pójdę.

565
00:49:23,950 --> 00:49:24,950
Hej, co słychać, chłopaki?

566
00:49:25,790 --> 00:49:30,150
Hej, hej, mogę przeprowadzić z tobą wywiad?
na sekundę? Gdybyś mógł zmienić jedno

567
00:49:30,850 --> 00:49:32,910
Poza tym, co byś zmienił?
o Archerze?

568
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Cofnąć się.

569
00:49:36,090 --> 00:49:37,090
Tak.

570
00:49:37,690 --> 00:49:39,150
Kurczę, jestem cholernie zajęty.

571
00:49:40,310 --> 00:49:42,890
OK, proste. Czy w to wierzysz?
facet?

572
00:49:47,980 --> 00:49:49,200
Pierdolić! nadchodzę! nadchodzę! nadchodzę!

573
00:49:49,400 --> 00:49:50,400
nadchodzę! nadchodzę! nadchodzę!

574
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
nadchodzę! nadchodzę! nadchodzę!

575
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
nadchodzę! nadchodzę!

576
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
nadchodzę!

577
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
nadchodzę! nadchodzę!

578
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
nadchodzę!

579
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
nadchodzę!

580
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
nadchodzę!

581
00:50:09,320 --> 00:50:15,460
nadchodzę!

582
00:50:22,860 --> 00:50:24,360
Nie otworzyło się.

583
00:50:26,800 --> 00:50:28,380
Myślę, że wiedzą, że nie będzie wywiadu.

584
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Nawet jeśli kupię.

585
00:51:04,300 --> 00:51:05,760
Nie lubię cię w tym sensie.

586
00:51:06,300 --> 00:51:10,500
Jesteś słodki, ale... Widzisz chłopaków?

587
00:51:11,320 --> 00:51:13,580
Myślą, że jesteś prześladowcą. Podobnie jak ja
nie.

588
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
Tęsknisz za mną?

589
00:51:35,570 --> 00:51:36,570
Skąd przyszedłeś?

590
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Tam.

591
00:51:38,430 --> 00:51:39,510
Czy naprawdę możesz przestać?

592
00:51:40,410 --> 00:51:42,910
Wszyscy wiedzą, że jesteś prześladowcą. ty
Nie mogę ciągle pokazywać miejsc.

593
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
Ja nie.

594
00:51:44,490 --> 00:51:45,490
To wystarczy.

595
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
Jestem jednym z was.

596
00:51:48,510 --> 00:51:49,850
Tak, jesteś jednym z nas.

597
00:51:50,550 --> 00:51:52,990
Czego chcesz więcej? Nie możesz po prostu
położyć się?

598
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
Mam się ukryć?

599
00:51:55,610 --> 00:51:57,210
Podobnie jak to, jak pieprzyłem twoich przyjaciół.

600
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
A ty.

601
00:51:58,630 --> 00:52:02,160
Brak zaproszenia do ciebie - Głupi grubasie
noce, kiedy pozwalasz jedynej osobie I

602
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Uwielbiam przedawkować.

603
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
Wow.

604
00:52:06,000 --> 00:52:07,260
Leżało nisko.

605
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
Leżało nisko.

606
00:52:10,540 --> 00:52:12,640
Musisz się ochłodzić. Powiedz mi, żebym się uspokoił.

607
00:52:16,140 --> 00:52:17,900
Myślę, że lepiej dla nas będzie zachować dystans.

608
00:52:18,120 --> 00:52:20,660
Nie, musisz zrozumieć.

609
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
Przerażasz mnie.

610
00:52:22,340 --> 00:52:24,360
Cienki? Straciłeś swoje kulki.

611
00:52:24,800 --> 00:52:27,260
Nikogo już nie obchodzi Julian. Lub
Jake'a.

612
00:52:28,080 --> 00:52:29,400
To wiadomość z zeszłego lata.

613
00:52:30,570 --> 00:52:31,870
Wszyscy wiedzą, że jesteś dziwny.

614
00:52:32,190 --> 00:52:35,490
Nadal robisz zdjęcia. pojawiasz się
miejsca, do których nie jesteś zaproszony.

615
00:52:35,950 --> 00:52:39,310
Masz plakat z naszymi twarzami.
porysowany, który trzymasz pod swoim

616
00:52:39,310 --> 00:52:43,110
łóżko. Nie, ja... Słuchaj, to nie w twoim stylu
pomyśl.

617
00:52:43,330 --> 00:52:43,750
ja...

618
00:52:43,750 --> 00:52:50,570
kocham

619
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
ty, Duke.

620
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
Chciałem, żebyś był mój.

621
00:52:57,710 --> 00:52:59,390
Muszę iść. Nie, czekaj!

622
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Proszę, proszę.

623
00:53:01,020 --> 00:53:02,140
Po prostu zostań ze mną.

624
00:53:03,660 --> 00:53:04,680
Na jedną minutę.

625
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
Co to oznacza dla mnie?

626
00:53:10,220 --> 00:53:11,500
Zrobię co chcesz.

627
00:53:29,420 --> 00:53:30,500
Nie lubisz mnie.

628
00:53:31,020 --> 00:53:32,400
Robisz to z powodu ego.

629
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
Jesteś szalony.

630
00:53:37,220 --> 00:53:38,400
Ale wiesz, że mi się to podoba.

631
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Jesteś wysoki.

632
00:53:43,180 --> 00:53:44,600
Zamknij się i zdejmij mi spodnie.

633
00:54:09,200 --> 00:54:10,360
Mamy pilne sprawy.

634
00:54:10,780 --> 00:54:12,320
Mam plan, aby zakończyć naszego prześladowcę.

635
00:54:12,860 --> 00:54:14,360
To proste. Po prostu na niego wskocz.

636
00:54:14,640 --> 00:54:16,840
To nie zadziała. Chciałby zostać pobity
w górę.

637
00:54:17,800 --> 00:54:20,780
Zorganizujemy imprezę u mnie
domku rodziców i właściwie go zaprosić

638
00:54:20,780 --> 00:54:22,260
czas. Nie rozumiem, dlaczego nas to obchodzi.

639
00:54:22,660 --> 00:54:24,000
Zawsze będzie robił zdjęcia.

640
00:54:24,400 --> 00:54:28,020
Jest brzydkim kujonem, który nie ma przyjaciół. ja
Nie mam zamiaru tracić czasu na rozmowę

641
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
pedał z tuńczyka.

642
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
Po prostu to zrób.

643
00:54:32,560 --> 00:54:35,060
Za wszystko, co się wydarzyło, zrób to.
dla Juliana.

644
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
Świetnie.

645
00:54:37,440 --> 00:54:38,480
Tylko z powodu Juliana.

646
00:54:39,020 --> 00:54:41,480
Jeśli uda nam się wykorzenić tego drania,
może wszyscy będziemy mogli współpracować.

647
00:54:43,460 --> 00:54:44,460
Zabij mnie.

648
00:54:46,660 --> 00:54:49,020
Uważaj na moje ataki.

649
00:54:56,380 --> 00:54:58,500
Wiedziałem, że mnie nie kochają, ale nienawidzili mnie?

650
00:55:01,160 --> 00:55:02,880
Ci dranie naprawdę mnie sprawdzą.

651
00:55:03,320 --> 00:55:06,360
Nie wiedzą, że biorę 20 miligramów
Zeprexa i Ritalin.

652
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
On tu będzie.

653
00:55:20,900 --> 00:55:22,180
Mówiłeś, że dziś wieczorem, prawda?

654
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Po prostu go tu przyprowadź.

655
00:55:24,080 --> 00:55:25,240
Ja zajmę się resztą.

656
00:55:25,620 --> 00:55:27,420
Cóż, kiedy przyjedzie, odbiorę go.
do baru.

657
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
To miejsce było w butelce.

658
00:55:30,820 --> 00:55:31,820
powiedziałem.

659
00:55:31,900 --> 00:55:33,820
Więc wszyscy usiedliśmy w szafie.
i to wszystko.

660
00:55:34,240 --> 00:55:35,240
Brzmi jak plan.

661
00:55:39,120 --> 00:55:40,420
Są tacy zabawni.

662
00:55:41,520 --> 00:55:42,660
Co zaplanowali?

663
00:55:44,440 --> 00:55:45,440
Walczyć ze mną?

664
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
Napompuj mnie?

665
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
Zastrzelić mnie?

666
00:56:32,560 --> 00:56:33,700
Hej, gdzie jest twój chłopak?

667
00:56:35,860 --> 00:56:37,720
Jest niczyim chłopcem i występuje w programie.

668
00:56:38,280 --> 00:56:41,620
Gdy? O mój Boże, on jest cholernie blisko.
Tylko o tym myśli.

669
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
Cholera.

670
00:56:46,940 --> 00:56:47,940
Kto chce trochę?

671
00:56:51,260 --> 00:56:52,640
Nie musisz mi dwa razy powtarzać.

672
00:56:59,460 --> 00:57:00,460
Widzieć?

673
00:57:01,150 --> 00:57:02,590
Wszyscy dobrze się bawimy, prawda?

674
00:57:03,910 --> 00:57:05,530
Musimy udawać szczęśliwe, jeśli go chcemy
pokaż.

675
00:57:07,990 --> 00:57:09,510
Ale teraz ma aparat.

676
00:57:10,890 --> 00:57:13,990
Uspokój się, dobrze? Jesteś straszny
ją.

677
00:57:14,710 --> 00:57:15,710
To prawda.

678
00:57:18,150 --> 00:57:20,190
Gówno. Zna mnie zbyt dobrze.

679
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
To gówno jest niesamowite.

680
00:57:52,140 --> 00:57:53,160
Widzisz, to jest dobre, prawda?

681
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
Tak.

682
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Daj mi sekundę.

683
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
Prawidłowy.

684
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
O nie.

685
00:58:11,680 --> 00:58:16,340
Cienki. Wszyscy robicie swoje. Ja... ja
dobrze.

686
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
Bądź tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.

687
00:58:29,460 --> 00:58:31,420
Upewnij się, że on się nawet, kurwa, nie pojawi. ja
Zrobię to.

688
00:58:32,720 --> 00:58:34,740
Wybiję ci to z głowy.
Zamknij te cholerne drzwi.

689
00:58:34,960 --> 00:58:36,180
Po prostu, kurwa, znajdź to. Jezus Chrystus.

690
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
Cholera.

691
00:58:40,660 --> 00:58:41,880
Co to za bzdura?

692
00:58:42,340 --> 00:58:44,900
Nie dotykaj moich drzwi. Wiesz
co? Znajdźmy to gówno. Po prostu

693
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
SSV. Cienki?

694
00:58:46,120 --> 00:58:49,180
Jesteś powodem, dla którego nie mogę iść do tego cholernego CVS.
i zniżka na pięć palców Juliana.

695
00:58:49,400 --> 00:58:52,620
Cóż, nie mogę znaleźć żadnych przydatnych igieł.
Co chcesz, żebym zrobił? OK, cóż, ja

696
00:58:52,620 --> 00:58:56,580
gdzieś tu była torba, więc... Ja
znalazłem to.

697
00:58:57,600 --> 00:58:58,600
Szczęśliwy?

698
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Proszę bardzo.

699
00:59:30,860 --> 00:59:31,859
Czy to nie tutaj?

700
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
Nie.

701
00:59:33,520 --> 00:59:35,640
Więc ten skurwiel będzie po prostu grał w ding
-don - rów.

702
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
Dostanę to, stary.

703
00:59:43,040 --> 00:59:45,100
Mógłbym ci powiedzieć, że ten chłopak nie był
Pokażę ci.

704
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
Zamknąć się.

705
00:59:48,100 --> 00:59:49,280
Muszę się cholernie napić.

706
00:59:50,420 --> 00:59:51,500
Dlaczego w ogóle tu jestem?

707
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
Ten facet.

708
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
Ira!

709
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
Ira!

710
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Och

711
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
napijmy się.

712
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Nic mi nie jest.

713
01:00:26,920 --> 01:00:28,960
Dziękuję. Jack z Colą, coś w tym stylu?

714
01:00:29,280 --> 01:00:30,600
Wyglądaj jak Krwawa Mary.

715
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
To nie jest brunch z ciastem.

716
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
Wiesz co?

717
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Zacznijmy od gry.

718
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Nie.

719
01:00:37,600 --> 01:00:39,080
Gry to naprawdę nie moja bajka.

720
01:00:40,760 --> 01:00:43,820
Ira, nie zapraszaliśmy cię do bycia kijem
w błocie.

721
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
Więc?

722
01:00:50,980 --> 01:00:52,100
Jak wygląda życie po tym wszystkim?

723
01:00:53,280 --> 01:00:55,340
Wiesz, to tylko rok przerwy.

724
01:00:56,280 --> 01:00:57,860
Zacznę w Princeton
upadek.

725
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
Uroczy!

726
01:01:01,049 --> 01:01:03,010
Bycie lokalnym oznacza oczywiście bycie blisko.
plaża.

727
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
Hm. Nie.

728
01:01:06,530 --> 01:01:08,250
Chodźmy do mojego pokoju, tam właśnie jesteśmy.
Gram tak.

729
01:01:26,410 --> 01:01:27,930
Nie mów mi, że skończyłeś na noc.
Nie.

730
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
Dobrze.

731
01:01:29,529 --> 01:01:30,570
Ira, dołącz do nas, stary.

732
01:01:36,650 --> 01:01:38,050
Nie wstydź się. Chodź, stary.

733
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
No dalej.

734
01:01:42,470 --> 01:01:43,470
Wszystko jest w porządku.

735
01:01:44,270 --> 01:01:45,270
Czy jesteś gotowy?

736
01:02:01,270 --> 01:02:03,590
Cienki. To będzie interesujące.

737
01:02:04,730 --> 01:02:08,350
Nigdy nie rezygnuj ze spinningu. To się nigdy nie zdarzyło.

738
01:02:09,990 --> 01:02:10,968
No dalej.

739
01:02:10,970 --> 01:02:11,970
Nic ci nie będzie.

740
01:02:12,510 --> 01:02:13,590
Możesz mi zaufać.

741
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
Pomoc!

742
01:02:15,410 --> 01:02:16,430
Pomoc! Pomoc!

743
01:02:17,070 --> 01:02:18,070
Pomoc!

744
01:02:18,570 --> 01:02:19,990
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

745
01:02:20,310 --> 01:02:21,470
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

746
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
Pomoc!

747
01:02:51,730 --> 01:02:52,730
Ira! Ira!

748
01:02:53,490 --> 01:02:54,730
Nikt nie próbuje cię zabić.

749
01:02:55,670 --> 01:02:56,649
No dalej.

750
01:02:56,650 --> 01:02:58,930
Zrelaksować się. Uspokoić się. No dalej. No dalej.

751
01:02:59,470 --> 01:03:00,470
Zrelaksować się. Zrelaksować się.

752
01:03:01,970 --> 01:03:05,350
Ira, jesteś w morzu zmian. Czy masz
sposób na wyjście z uzależnienia.

753
01:03:05,670 --> 01:03:07,670
Cienki? Teraz usiądź.

754
01:03:07,890 --> 01:03:08,890
Usiąść.

755
01:03:09,030 --> 01:03:13,290
Ira, jesteś w morzu zmian i ty
zaprzestanie uzależnienia.

756
01:03:13,410 --> 01:03:14,410
To jest w porządku.

757
01:03:14,770 --> 01:03:16,490
Wszystkie te halucynacje są normalne.

758
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
Nie, nie jestem taki.

759
01:03:18,210 --> 01:03:19,210
Juliano, to jest...

760
01:03:19,790 --> 01:03:20,790
On jest twoim synem.

761
01:03:20,930 --> 01:03:22,910
Poczekaj chwilę. Kim jest Julian? Właśnie to
- powiedział.

762
01:03:23,250 --> 01:03:30,030
On jest twoim synem. Jak ty... Nie, nie.

763
01:03:30,630 --> 01:03:31,670
Opowiedz mi o Julianu.

764
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Kim jest Julian?

765
01:03:34,270 --> 01:03:35,830
Nie, to źle.

766
01:03:36,290 --> 01:03:40,970
Byłem w szafie. Byłem w szafie
z Brentem i on... Kto?

767
01:03:41,330 --> 01:03:43,770
Nie, Brent. On... Gina.

768
01:03:44,730 --> 01:03:47,490
Był Julian. było...

769
01:03:48,730 --> 01:03:50,110
Duke, porozmawiaj ze mną, Jake.

770
01:03:50,410 --> 01:03:54,090
Ira, jesteś w morzu zmian. Czy masz
sposób na wyjście z uzależnienia.

771
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
OK, nie ma problemu.

772
01:03:56,290 --> 01:03:57,910
Wszystkie te halucynacje są normalne.

773
01:03:59,210 --> 01:04:00,490
Chcę, żebyś wziął głęboki oddech.

774
01:04:00,730 --> 01:04:01,730
V. No cóż, daj spokój.

775
01:04:01,990 --> 01:04:03,230
V. Nie!

776
01:05:34,140 --> 01:05:36,940
Dziękuję.

777
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
Obserwuję cię.

778
01:06:27,290 --> 01:06:28,950
Obserwuję cię.

779
01:06:29,390 --> 01:06:33,570
Ogień dla ciebie.